مکالمه درس پنجم (شماره 1)
A: Do you have a girlfriend?
آیا شما دوست دختر دارید؟
B: No, I don’t. Do you?
نه، من ندارم. شما دارید؟
A: I don’t have a girlfriend, either.
همچنین من هم دوست دختر ندارم.
B: Why not?
چرا نداری؟
A: I don’t know. Maybe I’m not rich enough.
من نمیدونم.شاید من به اندازه کافی پولدار نیستم.
B: Girls like guys with money.
دخترها، مردهای پولدار را دوست دارند.
A: They sure do.
دقیقا (آنها دوست دارند)
B: They like guys with new cars.
آنها مردهایی با ماشینهای جدید دوست دارند.
A: I don’t have money or a new car.
من پول یا ماشین جدید ندارم.
B: Me, neither.
منم، نه این را دارم نه آن (همچنین)
A: But girls like guys who are funny.
اما دخترها مردهایی که شوخ هستند را دوست دارند.
B: Maybe we should learn some good jokes.
شاید بهتره ما چندتا جوک خوب یاد بگیریم.
مکالمه درس پنجم (شماره 2)
A: Where are you going?
کجا میخواهی بروی؟
B: I have to walk the dog
من باید با سگ پیاده روی برم (کنم).
A: What kind of dog do you have?
چه نوع سگی داری؟
B: I have a little poodle
من یک poodle کوچک دارم.
poodle=سگهای پشمالو کوچک و باهوش
A: Poodles bark a lot.
سگ های پشمالو زیاد پارس می کنند.
B: They sure do.
دقیقا (آنها خیلی پارس می کنند)
A: They bark at everything.
آنها به هر چیزی پارس میکنند.
B: They never shut up.
آنها هرگز ساکت نمی شوند.
A: Why did you get a poodle?
چرا شما سگ پشمالو گرفتی؟
B: It’s my mom’s dog.
آن سگ مادرم است.
A: So she likes poodles.
چون اون سگ پشمالو دوست دارد.
B: She says they’re good watchdogs.
او می گوید آنها نگهبان های خوبی هستند.
اصطلاح درس پنجم
Cat got your tongue?
زبانتو موش خورده؟
A: i have no comments about it.
در آن مورد هیچ نظری (توضیح) ندارم.
B: what happened? Cat got your tongue?
چی شد؟ زبانت رو موش خورده؟
در اصطلاحات مفهوم مهم است نه معنی
نويسنده :Julia
تاريخ: سه شنبه بیست و دوم بهمن ۱۳۹۸ ساعت: 21:16
