the grass is always greener on the other side
وقتی ما چیزی رو از دور می بینیم فکرمی کنیم اون موقعیّت خیلی جالبتر وبهتر از اون چیزی هست که من دارم
a green thumb
کسی که مهارت هایی درباغبانی دارد
the green light
اجازه دادن
agolden apportunity
فرصت طلایی
out of the blule
یهویی
سورپرایز مانند
blacked out
ازهوش رفتن
میتونه معنی های دیگه ای هم داشته باشه مثلا وقتی برق یک جامیره
green with envy
حسودی کردن
blood blue
به خانواده هایی که اشراف زاده هستند خیلی پولدار
born with a silver spoon in his mouth
اون درخانواده ای پولدار به دنیا اومده فلانی بچّه پولداره
old school
استفاده از یک روش،سبک یا فرم قدیمی
دونگی حساب کردن
در زبان انگلیسی زمانی که می خواهیم بگیم چندتا دوست پول غذا رو میخوان جداگانه حساب کننداز اصطلاح go dutch استفاده می کنیم
مثلا میگیم lets go dutch
یعنی دونگی حساب کنیم .
معنی split the bill
ممکنه گفتن go dutch یه جورایی بد باشه و به کسی بربخوره درموقعیت های رسمی بهترست از spilt the bill استفاده کنیم
