انتخابات در زبان انگلیسی election خوانده می شود .
یک واژه مهم در انتخابات poll می باشد که معانی مختلفی دارد شامل :
– poll : عمل شمارش آرا
– poll : عمل رفتن پای صندوق و رای دادن
– poll: به خود ارایی که در صندوق ریخته میشه
-poll : عمل نظرسنجی
– Poll : به عنوان فعل یعنی آرایی رو کسب کردن
همچنین واژه ی vote هم به معنی “رای” و “رای دادن” می باشد .
the polls : به محل اخذ رای می گویند
term به هر دوره ی ۴ ساله ی ریاست جمهوری، گفته می شود .
televise یعنی بازی، مراسمی … را از طریق تلویزیون نشان داد و دنبال می شود .
debate یعنی “مناظره” و در جایگاه فعل هم یعنی “مناظره کردن”. Televised debates = “مناظرات تلویزیونی”
Get/win another term به معنی برای یک دوره انتخاب شدن، برنده ی یک دوره ۴ ساله ی ریاست جمهوریی دیگر شدن است .
runoff به دور دوم انتخابات گفته می شود.
If no presidential candidate polls 50% of the vote on the first round, a runoff will be held on 21 June
معمولا هنگامی که در انتخابات کاندیدای واجد شرایط و مناسبی وجود نداشته باشه از اصطلاح “انتخاب بین بد و بدتر” استفاده می کنند.که چنین چیزی در انگلیسی بسیار رایج می باشد.
در این مواقع از اصطلاح lesser of two evils استفاده می شود
نويسنده :Julia
تاريخ: یکشنبه بیست و سوم خرداد ۱۴۰۰ ساعت: 15:11